
大型歌劇《竇娥冤》是中國最著名的悲劇之一。侶朋根據(jù)元代大戲劇家關漢卿的著名悲劇《感天動地竇娥冤》改編,陳紫、杜宇作曲。1960年5月由中央實驗歌劇院首演于北京天橋劇場。
內(nèi)容表現(xiàn)元代嚴酷統(tǒng)治,連年災荒更使民不聊生。竇天章為求功名,將女兒端云(即后來的竇娥)留給蔡婆當兒媳以換取盤纏。13年后,蔡婆被賽盧醫(yī)逼債險些喪命,是張老與其子張驢兒救了蔡婆的命,當他們得知蔡婆家種尚有一守寡的兒媳時,頓起歹心,欲強逼她婆媳與其父子成婚。幾天后,張驢兒想下毒害死蔡婆,未曾想反把張父害死。張驢兒嫁禍于竇娥,告到公堂,太守桃杌對竇娥屈打成招。在法場上,竇娥臨死三誓三愿。問斬后果然血濺白練;六月大雪;楚州大旱三年。此事驚動了已當上欽差大臣的竇天章,他連夜查閱與竇娥有關的案卷。當夜又夢見竇娥托夢訴冤。醒來命立傳此案一干人犯重審,冤案遂大白。
劇中成功的塑造了一個被封建惡勢力迫害而至死不屈的婦女形象–竇娥。她短短的一生中,遭到喪母喪夫的打擊、潑皮流氓的迫害、貪官污吏的毒刑和判決,這種種不幸和災難,一下吞噬了她的青春和生命。竇娥是善良的,同時又有強烈的反抗精神,她的善良,用在對待自己的親人、受壓迫者,她的反抗,用在對付做惡的壞人、壓迫者。她不屈服于任何惡勢力,在臨斬前敢于痛罵代表至高無上權(quán)利的天地鬼神,”地啊,你不分好歹何為地?天啊,你錯勘賢愚枉做天!天地也是這樣怕硬欺軟、順水推船……”痛快淋漓的質(zhì)問,直問得《天地》也啞口無言。
竇娥在生命的最后時刻,仍相信正義會得到伸張,冤獄會得到昭雪。在法場上,她接連發(fā)出三樁誓愿:”蒼天若知我竇娥冤,刀過頭落,一腔熱血濺白練;三尺六月雪,將我尸骨掩;青天若知我竇娥冤,著這楚州旱三年”竇娥就是要用這三樁誓愿,來證明自己的不白之冤,表示自己對被冤枉慘死的滿腔悲憤,和作為對她殺害者的懲罰。它有力的表現(xiàn)了竇娥的反抗精神,也表達了當時廣大被壓迫者對元朝封建統(tǒng)治者制造冤獄的憤慨和反抗的愿望,因此使《竇娥冤》充滿了斗爭精神。
據(jù)作者自述:該劇改編最初是為了紀念關漢卿,而更深的用意是想借此機會對古典名著學習和借鑒,使新歌劇的戲劇文學向傳統(tǒng)吸取更多的營養(yǎng)。既可擴大歌劇劇目,又可使新歌劇的戲劇文學、音樂、表演、導演的創(chuàng)作實踐和傳統(tǒng)銜接得更緊,豐富自身的表現(xiàn)手法和包容兼蓄得能量,以獲得歌劇藝術(shù)自身得成熟和發(fā)展。歌劇《竇娥冤》保持了關漢卿原作得立意與構(gòu)思,盡可能地保留其精華,文學上不失其原貌。而結(jié)構(gòu)上卻使之通俗并適合重新作曲和交響化的需要。這是一次以古典名著改編為新歌劇的成功的嘗試。
該劇于1979年國慶30周年獻禮演出時獲創(chuàng)作、演出一等獎。
]]>
中國民族歌劇《原野》是當代作品。萬方根據(jù)曹禺同名話劇改編,金湘作曲。1987年7月25日由中國歌劇舞劇院于北京天橋劇場首演。
萬方把她父親曹禺的原著在過去舞臺和銀幕上刪去的一些戲(如”閻王殿”等)加以恢復,并盡量發(fā)揮歌劇的特色。用洋溢的詩情,在文學形象上加以適當?shù)淖儺悾诳偟木裆蠀s更加忠于原著。
《原野》本是青年農(nóng)民仇虎的復仇與愛情的故事。原著留給人們更多的印象是”復仇”的”恨”的形象。而歌劇卻省略了許多情節(jié),把重點放在展示人物深層的心靈和感情上。鮮明地揭示出仇虎的恨來自他對被人霸占為妻的情人金子的愛和對其慘死的父親與妹妹的愛。歌劇作者們更借助音樂,把劇情推入了更高的詩的意境,以潑墨的詩情渲染了仇虎的怨恨與復仇:如序幕的原野、秋?、陰霾……
該劇大膽運用民族、浪漫派、現(xiàn)代派相互融合的音樂語言,以宣敘風格誦唱展開情節(jié);以樂隊與人聲的交響和重唱、合唱的疊置推進矛盾沖突,在歌劇交響性立體化方面取得成功,使作品成為改革開放以來歌劇藝術(shù)探索與積累的集大成者。合唱隊組成了復仇的冤魂群體在呻吟、呼號,把音樂形象予以視覺形象化,把人物的深層心理予以外化。結(jié)尾”閻王殿”前的”審訊”糅入了表現(xiàn)主義文學的因素,用變異和怪異的形象,直觀地物化仇虎的變態(tài)心理,從而揭示出他對掙扎于地獄中的父親、妹妹的深愛。由于創(chuàng)作者們運用了現(xiàn)代文學、現(xiàn)代藝術(shù)的某些因素,與當代觀眾的審美習慣相接近,從而使之形成了即陌生又親切的新歌劇。
1989年,歌劇《原野》獲得慕尼黑第三屆國際音樂戲曲研究會”特別榮譽證書獎”。1991年–1992年在美國肯尼迪中心華盛頓歌劇院演出。1993年,由臺灣省立交響樂團排練公演。

1945年1-4月,延安魯迅文藝學院根據(jù)晉察冀邊區(qū)河北民間傳奇故事“白毛仙姑”集體創(chuàng)作了歌劇《白毛女》。該劇由賀敬之、丁毅執(zhí)筆,馬可、張魯、瞿維、煥之、向隅、陳紫、劉熾作曲,經(jīng)3個月努力,于1945年4月首演于延安。該劇曾獲1951年度斯大林文學獎金二等獎?!栋酌吩谖覈鑴∈飞鲜且蛔锍瘫降淖髌?,它標志著中國歌劇終于尋找到了自己獨特的發(fā)展道路,形成了自身鮮明的美學品格。
該劇系根據(jù)流傳于晉察冀邊區(qū)的一個民間傳說故事而寫成。故事發(fā)生在河北省某縣楊各莊。一九三五年的農(nóng)歷除夕,佃農(nóng)楊白勞因無法還債,在外面躲了幾天回到家里來,準備和他唯一的女兒–喜兒一同過年。親家王大嬸也來幫助他們料理過年的事情,不料惡霸地主黃世仁打發(fā)他的狗腿子穆仁智來到了楊家,逼著楊白勞去見地主。
當晚,在黃家,黃世仁強迫楊白勞用喜兒來抵債,盡管楊白勞苦苦哀求,黃世仁還是強迫他在閨女的賣身契上按了手印,然后被推出了黃家的大門。楊白勞悲憤交加,暈倒在雪地里,被老友趙大叔發(fā)現(xiàn)將他送回家里。當時,喜兒、王大春(喜兒的未婚夫)以及王大嬸都在興高采烈地準備過年,趙大叔在給他們講述紅軍的故事。只有楊白勞想著被迫賣女兒的心事,痛苦萬分。終于在喜兒入睡了之后,服了鹵水,沖出門外,高喊著:”我死也要死到你黃家的大門口去!”就這樣含恨慘死。
第二天清早,王大春到楊家來拜年,發(fā)現(xiàn)了楊白勞死在雪地上,趙大叔看見了楊白勞手中的那張賣身契,才知道了楊白勞自殺的原因。正在這時狗腿子穆仁智帶著打手們來硬把喜兒搶走。
喜兒在黃家受盡了種種虐待,并遭受了地主黃世仁的侮辱。喜兒決定上吊自殺,被好心的傭人張二嬸救了下來,并鼓勵她活下來為楊家報仇。
穆仁智找王大春逼債被王大春和關大鎖痛打了一頓,王大春在趙大叔的指引下投奔紅軍去了。數(shù)月后,地主黃世仁要娶親,黃世仁母子策劃把不服管教、聲言要報仇的喜兒轉(zhuǎn)賣給妓院,幸虧有張二嬸的幫助,使喜兒逃出了黃家。黃世仁和穆仁智連夜追趕喜兒,在一條河邊發(fā)現(xiàn)了喜兒的一只鞋,他們斷定喜兒是投河自盡了,于是喜兒才逃出了虎口。
三年過去了,全村的人都以為喜兒死了,可是喜兒并沒有死,她逃進了深山老林,用野菜、樹皮和廟里的供品充饑,生活的煎熬使得她的頭發(fā)都變白了,她被村里的人傳說成鬼,叫她”白毛仙姑”。
抗日戰(zhàn)爭爆發(fā),中國共產(chǎn)黨領導的八路軍英勇抗戰(zhàn),深入敵后建立了抗日民主根據(jù)地,這時當年投奔八路軍的王大春也跟隨隊伍回到了家鄉(xiāng),領導窮苦的鄉(xiāng)親們進行減租減息的斗爭。但是,地主黃世仁借”白毛仙姑”造謠惑眾。為了揭穿黃世仁的陰謀,大春決定查明事實真相,于是,夜晚與大鎖藏在奶奶廟內(nèi),適逢變成”白毛女”的喜兒又到奶奶廟來取供品,發(fā)現(xiàn)有人慌忙奪路逃走,大春和大鎖緊追到山洞,才發(fā)現(xiàn)這個”白毛仙姑”原來是活著的喜兒。
當鄉(xiāng)親們看到了被地主迫害成”白毛女”的喜兒以后,群情激憤,紛紛控訴黃世仁的滔天罪行,這個罪大惡極的惡霸地主終于受到了人民政府的嚴厲的審判。全劇在歡呼解放的歌聲中閉幕。 該劇以”舊社會把人逼成鬼,新社會把鬼變成人”為主題,深刻揭示了舊中國階級壓迫的本質(zhì)。歌劇一問世便受到廣大群眾的熱烈的歡迎。特別在解放戰(zhàn)爭和土改斗爭中,成為鼓舞戰(zhàn)士和鼓舞人民奮起斗爭的有力武器。戰(zhàn)士們看演出后紛紛要求為楊白勞和喜兒報仇,有的戰(zhàn)士還把這種強烈的愿望用刀刻在槍托上。有些被俘的蔣軍士兵看了演出后立即掉轉(zhuǎn)槍口加入人民隊伍。當時許多人都是看了演出后便投身于革命的。直到中國解放,《白毛女》更是演遍全國,在中國革命歷程中發(fā)揮了極為突出的作用。
歌劇《白毛女》唱段輯錄
北風吹――
北風吹,雪花飄,雪花飄飄年來到。爹出門去躲帳整七天,三十晚上還沒回還。
大嬸給了玉茭子面,我等我的爹爹回家過年。
我盼爹爹心中急,等爹爹回來心歡喜。爹爹帶回白面來,歡歡喜喜過個年。
十里風雪――
十里風雪一片白,躲帳七天回家來。指望熬過了這一關,挨凍受餓也能忍耐。
扎頭繩――
賣豆腐賺下了幾個錢,集上我稱回來二斤面。怕叫東家看見了,揣在這懷里頭四五天。
賣豆腐賺下了幾個錢,爹爹稱回來二斤面。帶回家來包餃子,歡歡喜喜過個年,哎,過呀過個年。
人家的閨女有花兒戴,你爹我錢少不能買。扯上了二尺紅頭繩,我給我喜兒扎起來。哎,扎起來。
人家的閨女有花兒戴,我爹錢少不能買,扯上了二尺紅頭繩,給我扎起來,哎,扎呀扎起來。
門神門神騎紅馬,
貼在那門上守住家,
門神門神扛大刀,
大鬼小鬼進不來,
哎,進呀進不來。
廊檐下紅燈照花了眼――
廊檐下紅燈照花了眼,倒叫我老漢心不安。不知道這一去是何事?喜兒等爹快回還。
猛聽叫喜兒頂租子,好比那晴天打霹雷。喜兒啊是我的命根子,父女倆死也不能離。
我楊白勞犯了什么罪?立逼著賣我的親生女。當?shù)钁粑耶斄诉@一輩子,想不到我落到了這步田地。
老天單殺這獨根草,大水盡淹獨木橋,我一生只有這一個女,離開了喜兒我活不了。
老天,殺人的老天――
老天,殺人的老天哪!老天殺人不眨眼,黃家就是鬼門關。
楊白勞,糊涂的楊白勞啊,為什么文書上按了手印,親生的女兒賣給了人。
喜兒,爹對不起你呀,你等爹回家來過年,爹怎能有臉把你見?
大風大雪――
大風大雪吹得緊,十家燈火九不明。
人家過年咱過年,窮富過年不一般。東家門里有酒肉,佃戶家中無米面。
官向官來民向民,窮人向的是窮人。我找老楊過三十,四兩水酒一片心。
喜兒,你睡著了――
喜兒,喜兒,你睡著了,你爹我叫你,你不知道。你作夢也沒想到,你爹我有罪不能饒。
縣長,財主,狼蟲虎豹,我欠租欠帳,這都是你們逼著我寫的呀……賣身的文書。
北風刮,大雪飄,我哪里走,哪里逃,哪里有我路一條?
昨天黑夜爹爹回到家――
昨天黑夜爹爹回到家,心里有事他不說話。天明倒在雪地里,爹爹,爹爹你為什么?
猛聽說把我賣給了人,好比烈火燒在身。莫非爹爹你不疼兒?莫非嫌兒不孝順?
大叔大嬸救救我,千萬不跟財主去,死跟爹爹一塊兒死,活跟大嬸一塊活。
耳聽一片人鬧聲――
爹爹,爹爹啊……耳聽一片人鬧聲,又是怕來又是驚,閂上有閂,門外有門,我叫爹爹叫不應。
誰給爹爹把孝戴?誰給爹爹摔老盆?爹爹,爹爹呀。
打過了三更――
打過了三更夜正深,喜兒越想越傷心??蓱z爹爹叫人逼死,大春哥又叫人逼出了門。
為什么窮人這樣苦?為什么富人這樣狠?這樣的日子我怎么過呵,多會兒才熬完這苦日月?
頭發(fā)昏來心發(fā)慌,我打了沙鍋撒了湯。我,我,我闖下了這場大災禍,怕只怕這一回命難活。
哪里藏來哪里躲?天哪,天哪,救救我。
……
半夜三更看不清,路又黑來狗又多……聽見背后人追我,這一回我可逃不脫。
刀殺我,斧砍我――
天哪!刀殺我,斧砍我,你不該這樣糟蹋我。自從進了你黃家門,想不到今天哪……
娘生我,爹養(yǎng)我,生我養(yǎng)我為什么?這,這,這叫我怎么有臉去見人,這叫我怎么活?
我要活――
他們要殺我,他們要害我,我逃出虎口,我逃出狼窩。娘生我,爹養(yǎng)我,生我養(yǎng)我我要活!
向前走,不回頭,我有冤哪,我有仇,他們害死了我的爹,又害我,爛了骨頭我也記住這冤仇。
耳聽得流水嘩啦啦的響,眼前一條大河閃星光。大河流水向東去,看不見路,我走向哪里?
想要逼死我,瞎了你眼窩,舀不干的水,撲不滅的火,我不死,我要活,我要報仇,我要活!
恨是高山仇是海――
恨是高山仇是海,路斷星滅我等待。冤魂不散我人不死,雷暴雨翻天我又來。
閃電哪,快撕開黑云頭,響雷呀,你劈開那天河口。
你可知道我有千重恨?你可記得我有萬重仇?山洞里苦熬三年整,我受苦受罪白了頭。
我吃的是樹根野果,廟里的供獻,苦撐苦熬天天盼,老天爺睜眼我要報仇。
我是人――
我是叫你們糟蹋的喜兒,我是人!大河的流水你要記清,我的冤仇要你作證。
喜兒怎么變成這模樣?為什么問你,你不作聲?
難道是劈雷閃電你發(fā)了抖,難道你耳聾眼瞎照不見我人影。我渾身發(fā)了白――
為什么把人逼成鬼,問天問地都不應。
鬼!鬼……好……我就是鬼,我是屈死的鬼,我是冤死的鬼,我是不死的鬼。
我要撕你們!我要咬你們!我要掐你們哪!啊……
太陽出來了――
太陽出來了。太陽光芒萬丈,萬丈光芒。上下幾千年,受苦又受難,今天看見出了太陽,攆走萬重黑暗!
我們的喜兒哪里去了?離開我們?nèi)?、四年。今天呵…?BR>我們要把荒山踏破,我們要把野洞劈開,要把喜兒救出來,救出來。
鄉(xiāng)親們,同志們莫流淚,舊社會把人逼成鬼,新社會把鬼變成人,救出受難的好姐妹。
我說,我要說――
我說,我說,我要說……我有仇來我有冤,我的冤仇說不完,說不完。
高山哪……砍不斷,海水啊……舀不干??稍趺刺旆韥淼卮驖L,仇人今天見了面。
黃世仁哪,黃世仁,千刀萬剮……心不甘。