【譯者的話】就算現(xiàn)在PS的功能已經(jīng)非常強(qiáng)大，但如果要將一張黑白相片變成逼真的彩色照片，仍然困難重重，而且效果也差強(qiáng)人意。在彩色膠卷發(fā)明之前，人們就已經(jīng)有很多種方法對(duì)一張黑白相片上色，而瑞士人100多年前所采用的上色方法所出來的效果，就算以今天的眼光來看，仍然令PS高手自愧不如。

在你觀看這篇文章時(shí)你需要一個(gè)觀念上的大飛躍，因?yàn)楫?dāng)你在看里面的一些圖片時(shí)，你可能一下子無法判斷這些照片到底是什么時(shí)候拍攝的。所以我需要在這里事先強(qiáng)調(diào)：本文中，所有的圖片，都是黑白照片利用授權(quán)的平版印刷程序，通過攝影師自己對(duì)顏色的想象來進(jìn)行上色的。所有這些照片（除了本文第一張）都是在彩色膠卷發(fā)明之前產(chǎn)生的。彩色膠卷在1907年就問世，但真正使用已經(jīng)是上世紀(jì)30年代的事了。

在攝影技術(shù)發(fā)明之后，印刷公司對(duì)一些手工上色的彩色照片需求急劇上升，當(dāng)時(shí)一般是在黑白照片上覆蓋一個(gè)手工上色的圖層。有些出來的效果還基本上算是可圈可點(diǎn)的，但這種人工上色的方法總是給人一種不真實(shí)的感覺及缺乏一些細(xì)微的色澤變化，并不能準(zhǔn)確表達(dá)一些精致的細(xì)節(jié)。下圖就是利用這種人工上色手法出來的效果，照片所顯示的場影是好萊塢區(qū)的好萊塢與葡萄藤大街的交匯處。

在19世紀(jì)80年代，瑞士的發(fā)明家漢斯?雅各布?施密特（Hans Jakob Schmid）發(fā)明了一種利用石版畫印刷的石灰石及一系列具有光敏特性的化學(xué)劑對(duì)照片上色的處理方法對(duì)照片上色，并將這種程序稱之為“Photochrom”（即“彩色照片”，譯注）。利用一張黑白負(fù)片，通過Photochrom的處理程序能夠?qū)φ掌斯ぜ由暇碌纳{(diào)，出來的效果相當(dāng)逼真。下面兩張國會(huì)圖書館收藏的約塞米蒂國家公園Half Dome景區(qū)的照片，第一張是黑白原圖，第二張是利用Photochrom處理過的效果。

下面是貝琪?羅斯女士（Betsy Ross，她設(shè)計(jì)并且縫制了第一面美國國旗，譯注）故居的照片，我們可以欣賞到經(jīng)過Photochrom處理后所呈現(xiàn)的顏色細(xì)節(jié)。

Photochrom照片上色程序的過程相當(dāng)神秘。當(dāng)時(shí)在美國，只有一家公司，即底特律印刷公司（Detroit Publishing Company）獲準(zhǔn)授權(quán)在美國境內(nèi)使用這種上色的程序。而我們能夠知道的就是他們將一張黑白負(fù)片反相變成一張網(wǎng)點(diǎn)正片，然后再曝光到高度拋光的石灰石，并用化學(xué)瀝青覆蓋。這個(gè)過程就是一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的照片平版印刷過程，但兩者程序上還是有點(diǎn)不一樣。

Photochroms利用了多種不同的石灰石來實(shí)現(xiàn)分次曝光，每一種產(chǎn)生一種色調(diào)。最后完成的照片一般要利用6-15種不同的石灰石來完成。通過曝光的時(shí)間長短（一般是在白天光線下完成，持續(xù)過程由10分鐘至數(shù)小時(shí)不等）及控制石灰石的顯影（通過在上面的某個(gè)特定區(qū)域涮上不同種類的化學(xué)劑），藝術(shù)家可以將黑白照片分離成不同的顏色色調(diào)。

再次說明一下，以下這些彩色照片都是通過黑白照片產(chǎn)生的，而且負(fù)責(zé)變成彩色照片的工作人員也從未去原地看過實(shí)景。

還得感謝在1898年國會(huì)通過的特種1美分郵資法案，明信片在美國開始遍地開花，而Photochrom印刷成為了越來越受歡迎的印刷方法。在最高峰時(shí)，底特律印刷公司每年利用Photochrom處理方法所印刷的照片多達(dá)700萬張的，并收藏1萬至3萬張。以下三張圖片表現(xiàn)的是國會(huì)圖書館的內(nèi)部裝飾，其彩色效果非常精致。

大多數(shù)情況下攝影師都會(huì)在提供黑白負(fù)片時(shí)要求在上色時(shí)將色調(diào)的范圍擴(kuò)大。所以攝影師經(jīng)常會(huì)對(duì)負(fù)片進(jìn)行再潤飾處理，一般導(dǎo)致的結(jié)果就是原圖中部分背景或高亮區(qū)域會(huì)被省略。

然后，攝影師會(huì)自己在一張黑白照片上繪上各種顏色，提交給準(zhǔn)備石灰石的工作人員參考。但最后的顏色并不是用人工加上，而是通過曝光及顯影產(chǎn)生，其中利用了減淡及加深的方法。還涉及到利用非常幼細(xì)的浮石粉打磨石灰石等程序。

那時(shí)因?yàn)橹挥泻诎渍掌趯?duì)照片上色時(shí)，工作人員對(duì)于原來的顏色處理有時(shí)需要一些想象，這也導(dǎo)致上色后的一些顏色并不一定能夠反映實(shí)際的情景。

底特律印刷公司1901年在他們一本宣傳手冊(cè)上曾經(jīng)寫道：“……迄今為止唯一能夠成功不用手工就能對(duì)照片還原其自然色彩的方法。出來的效果結(jié)合了攝影的真實(shí)性及油畫或水彩畫般的豐富色澤。色調(diào)經(jīng)久耐用，具有一種僅靠人工上色所無法達(dá)到的自然力量。而且價(jià)格僅相當(dāng)于普通的照片。在這種上色技術(shù)成功之前，發(fā)明者已經(jīng)花費(fèi)數(shù)千美元及數(shù)年時(shí)間來研究……?！?/P>

本篇文章中所展示的圖片均來源于底特律印刷公司及這種技術(shù)的發(fā)源地瑞士的Orell Füssli印刷公司。這種技術(shù)也授權(quán)給倫敦的印刷廠家。其中有一些圖片出來的效果顯得非常輕靈，給人一種迷幻般的感受。

在第一次世界大戰(zhàn)期間，明信片漸漸失寵。到了上世紀(jì)20年代，成本更低及更新的印刷技術(shù)陸續(xù)面世。底特律印刷公司也于1924年申請(qǐng)破產(chǎn)，其資產(chǎn)于1932年進(jìn)行了清算。

國會(huì)圖書館收藏了大約6000張這種彩色圖片，底特律的亨利?福特博物館也有大量的收藏。因?yàn)槠溆∷?shù)量巨大，你還可以在坊間尋找到這些產(chǎn)品的芳蹤。大多數(shù)的圖片尺寸為6.5×9英寸或3.75 ×7英寸。

如果你是福爾摩斯的粉絲，那你需要了解下面這張經(jīng)過Photochrom技術(shù)處理的照片中所展現(xiàn)的瑞士萊辛巴赫瀑布（Reichenbach Falls），這里正是福爾摩斯與他的死敵莫里亞蒂教授進(jìn)行那場著名博斗的地點(diǎn)。

你可以通過流覽國會(huì)書館網(wǎng)站觀看更多這些Photochrom相關(guān)圖片的收藏。

最后我本人要再次提醒一次，下面這兩張照片，是在同一個(gè)地點(diǎn)拍攝的原黑白照片及經(jīng)過Photochrom處理過的彩色圖片。

原文出處：http://www.creativepro.com/blog/scanning-around-gene-miracle-photochrom?page=0%2C0