【譯者的話】 如何通過分割圓形區(qū)域來設(shè)計(jì) CD 上的文字與圖案？面對一組長名單時(shí)如何排版才顯得吸引而不凌亂？如何將一張照片變成一個(gè)有趣故事？如何通過組建一個(gè)模板來設(shè)計(jì)冊子？四個(gè)技巧，與大家分享。
原文出處：www.bamagazine.com
版面：將 CD 版面分成四等份使設(shè)計(jì)更加輕松
CD 已經(jīng)成為大家都經(jīng)常用到一種儲(chǔ)存媒介，但其圓形的區(qū)域有時(shí)令設(shè)計(jì)師感到頭痛。在這里，我們將整個(gè)版面分為四等份，能夠使你輕易完成設(shè)計(jì)。
將區(qū)域分成四等份：
經(jīng)過四等份的劃分，整個(gè) CD 形成了四個(gè)區(qū)域，使你在排版時(shí)能更好安排元素――圖片在其中一個(gè)，文字在另一個(gè)，而標(biāo)題或文字則占據(jù)第三個(gè)。在上圖中，文字背景的顏色是從圖片取色――這是最快獲得顏色和諧搭配的辦法。
希望有更多的區(qū)域來表現(xiàn)圖片？簡單，將相鄰的兩個(gè)區(qū)域合并即可，有四種排版形式（見下圖）。留意在下圖中，所有四種設(shè)計(jì)中的文字都為了配合 CD 的邊緣弧線而作了調(diào)整。
避免上圖這兩種排版形式：如果圖片占用了三個(gè)區(qū)域，則使圖片的視覺效果過于強(qiáng)烈，導(dǎo)致整個(gè)版面不平衡。圖片對角擺放，雖然顯得活潑，但也顯得過于復(fù)雜，而且使整個(gè)版面缺少一個(gè)視覺焦點(diǎn)。
文字：兩種方法安排名單
通過漂亮的文字及排版來安排名字及職位――包括工作人員、捐贈(zèng)人、贊助商及參與者等，是向這些人最好的敬意。其中的關(guān)鍵是在設(shè)計(jì)名單時(shí)要簡樸正統(tǒng)，不張揚(yáng)，不夸張，為了達(dá)到這個(gè)目的，我們只使用一種經(jīng)典的字體，尺寸要小，而且處于版面的主要位置，兩種方式：
1:象電影演員表一樣
無數(shù)部電影在安排演員名單時(shí)都采用這一種模式：名字及職位各向中間對齊，通過字體的粗細(xì)來區(qū)分名字及職位。而在顏色上則非常接近。我們可以簡單地在矢量軟件中使用“制表位”工具來調(diào)整。
博物館職員名單的設(shè)計(jì)
2 ，將名單合并成一個(gè)整體區(qū)域。
這種排版會(huì)使讀者在閱讀時(shí)速度減慢，但卻顯得更有藝術(shù)氣息。用圓點(diǎn)來區(qū)分各個(gè)名單。整體形成一個(gè)矩形（上圖紅色直角處）。我們在段落面板中選擇“所有行齊行”按鈕即可實(shí)現(xiàn)（上圖），為了達(dá)到最佳的效果，你可能需要對個(gè)別文字進(jìn)行一些細(xì)節(jié)調(diào)整。
出來的效果清新優(yōu)雅
版面：劃分圖片區(qū)域，使圖片講述更多的故事。
無論你采用的是什么圖片，圖片中的每個(gè)人、每個(gè)對象及每個(gè)元素都有他們各自的故事。這就是我們?yōu)槭裁磿?huì)對這種技巧情有獨(dú)鐘，愛不釋手。通常，當(dāng)人們要對一張圖片進(jìn)行說明時(shí)，都是將所有文字結(jié)合在一起來說明。而在這里，我們反其道而行之，打散這些說明，將文字各就各位，各自去到具體要描述的對象上，這種手法非常有趣，而且閱讀起來也更加明了，而且由于文字區(qū)域較大，非常適合我們這些總是感覺時(shí)間不夠用的現(xiàn)代人閱讀。文字可放置在描述的對象的上方或者旁邊，或者兼用也行：
點(diǎn)擊上圖看大圖
如果你想讓這張照片透露更多的信息，你還可以象上述一樣，在你還要發(fā)揮的地方編號，然后將所要交代的背景在圖片外說明，如上圖中， 1 的文字為：活動(dòng)中心，雖然活動(dòng)中心設(shè)備乏善可陳，但卻還是深受歡迎； 2 ： JAVA 小姐，這已經(jīng)是她的第三杯咖啡了，而現(xiàn)在還只是早上八點(diǎn)。她在上第二節(jié)課前還要喝第四杯……。這些信息你可以隨意發(fā)揮，讓整張圖片顯得更加有趣，還帶點(diǎn)幽默。
版面：建立頁面模板令你快速完成一本協(xié)調(diào)的冊子設(shè)計(jì)
產(chǎn)品手冊設(shè)計(jì)要從一而終！在設(shè)計(jì)時(shí)應(yīng)該能夠使你快速協(xié)調(diào)各個(gè)版面，而且能夠經(jīng)受得起無數(shù)次的“最后一分鐘”（甚至最后一秒?。┑男薷?。 Crate & Barrel 公司在設(shè)計(jì)產(chǎn)品手冊時(shí)應(yīng)用了一種效果良好的版面安排，使它可以輕易達(dá)到這個(gè)目標(biāo)。在這一小開本尺寸的產(chǎn)品手冊中，每個(gè)版面都被分成 6 個(gè)正方形區(qū)域（這就是一個(gè)頁面模板）。每一個(gè)正方形區(qū)域中都放置圖片或文字，但同一個(gè)正方形區(qū)域中絕對沒有同時(shí)放置文字及圖片。文字全部采用同一尺寸，而圖片都是采用同一種類型及風(fēng)格的照片，而且沒有經(jīng)過繁瑣的特效加工。出來的結(jié)果就是：整本冊子顯得干凈清新，就象他們的產(chǎn)品給人的感覺一樣――而且做起來也一點(diǎn)不難，只要按著模板擺放元素就行了。
字體采用一種簡單清晰的字體，與圖片相比，文字形成了一個(gè)低調(diào)的區(qū)域。只用一種字體尺寸，一種樣式類別（如在整本小冊子中，正文文字采用 Helvetica 細(xì)體，標(biāo)題用粗體，而價(jià)錢用粗黑體）。這種文字安排使其沒有與圖片互相擠壓，讓人看起來很舒服。
對于整個(gè)展開頁來說，整個(gè)版面就有 12 個(gè)正方形的區(qū)域模板。圖片可以占據(jù)其中一個(gè)，也可以占據(jù)九個(gè)，象上圖一樣，圖片的排放是可以很靈活的，使每一頁中圖片與文字都產(chǎn)生空間上的對比（大與小，多與少）。特別留意一點(diǎn)：上圖中，文字沒有“包圍”圖片，而是與文字的直線邊緣直接對齊。頁面小標(biāo)題及頁碼放在最上方一個(gè)細(xì)小區(qū)域中。
本文所用顏色數(shù)值如下：
